尊敬的周清琦副外长，

　　尊敬的马科斯省长，

　　尊敬的法里纳斯市长，

　　尊敬的马科斯夫人，

　　北部省份的各位省长、市长们，

　　各位华社代表，

　　女士们、先生们，朋友们：

　　晚上好！今天是中菲关系史上值得纪念的重要日子。中国在菲律宾设立的第三外交机构—中国驻拉瓦格领事馆今天正式开馆，这充分表明中菲两国关系得到了进一步加强和发展。首先，我谨代表中国政府对拉瓦格领馆开馆表示热烈祝贺。我也愿借此机会对各位出席开馆仪式表示热烈的欢迎和诚挚的谢意！

　　中菲两国一海相隔，比邻而居，友好往来源远流长。以北伊洛科斯省为代表的菲北部诸省与中国大陆和台湾岛仅一步之遥，在中菲交往中扮演着极为重要的角色。早在西班牙殖民者到来前，中国人就漂洋过海来到这里进行贸易和文化交流，不少人在此定居并与当地人通婚，成为勤劳、勇敢、热情的菲律宾多民族大家庭的一员。1975年，来自北伊洛科斯省的马科斯总统和伊梅尔达夫人开启了中菲关系的大门，成为中菲关系史上的佳话。近年来，中菲关系呈现全面深入发展的大好势头，中国与菲北部地区关系日益密切，人员往来和经贸合作都呈快速增长。菲北部诸省在中菲关系中的桥头堡地位日益突出。

　　2005年，胡锦涛主席成功对菲进行了国事访问，与阿罗约总统就中菲发展致力于和平与发展的战略性合作关系达成共识。今年1月，温家宝总理又对菲进行正式访问，推动中菲关系迈上新的台阶。

　　在此背景下，菲北部地区与中国的交流合作得到了长足发展，呈现出巨大的发展潜力和广阔的发展前景。这里美丽的人文和自然景观、丰富的资源和好客的人民正吸引越来越多的中国人到此旅游、学习、经商、投资。据统计，到拉瓦格的外国游客有80%来自中国大陆和港、澳、台地区，成为当地经济发展的重要推动力。目前，拉瓦格已开通到中国广州、高雄的多条国际航线，抵达上述城市的时间都在1小时左右，其方便快捷程度甚至超过了中国国内旅游。毫无疑问，拉瓦格已经成为中菲交流合作的重要门户。

　　由于上述原因，中国政府于两年前决定在拉瓦格设立领事馆，领区包括北伊洛科斯、南伊洛科斯、拉允隆、班诗兰、巴坦、卡加延、伊沙贝拉、新比斯开、基里诺、阿布拉、阿巴尧、本格特、伊夫肴、卡林巴、高山等15个省份。此后，中国政府一直在为开馆做积极准备。在小马科斯省长和法里纳斯市长的亲自关心下，在许多朋友的热心帮助下，领馆开馆的条件已经具备。

　　女士们，先生们！

　　中国驻拉瓦格领事馆将是中国在菲设立的第二个领事馆，也是进驻拉瓦格的第一个外国领事馆。这充分显示出菲北部省份在中菲关系中的重要性，对于推进中国与菲北部地区的经贸合作和文化交流具有多方面重要作用。首先，领馆的设立将发出强有力的积极信号，引导更多中国公民和企业到来。其次，领馆将为来此的中国同胞提供及时有效的领事保护和服务，使他们来得放心、住得安心，为各领域交流合作发挥保障和促进作用。第三，领馆将成为联系当地政府、中国侨民和社会各界的主要渠道，为中国与菲律宾北部地区各领域合作发挥沟通和桥梁作用。

　　去年底，中国政府正式任命陈来平先生担任首任领事馆长。陈来平先生外交经验丰富，曾在外交部领事司、外交部驻香港签证办事处、外交部办公厅、中国驻英国大使馆工作。特别值得一提的是，1995年至1997年，他曾在中国驻宿务总领馆工作。相信在他的领导下，中国驻拉瓦格领事馆将提供优质的领事服务，全力推进中国与菲北部地区的合作。

　　女士们，先生们！

　　在此重要的历史时刻，我与大家一样感到十分兴奋。借此机会，我要向对关心和支持设领工作的北伊洛科斯省政府、拉瓦格市政府、圣尼古拉斯县政府和领区内各省市政府、广大华人华侨和社会各界表示衷心的感谢。希望大家关心和支持领馆工作，关心和支持中菲友好合作关系发展。希望我们继续努力，携手合作，共同推动处于黄金时代的中菲战略性合作关系取得更大进展！

　　最后，让我们共同举杯，祝中菲两国繁荣昌盛，祝中菲友谊万古长青，祝在座各位身体健康！

　　干杯！

　　Mabuhay!

　　谢谢大家！